COMERSE UN MARRON
Es muy probable que el origen de esta frase sea la Batalla
de Verdún, en Francia, durante la I Guerra Mundial.
Las tropas aliadas debían de asegurar el perímetro de las
trincheras por la noche, misión muy arriesgada pero necesaria. EL general Nivelle comprobó que los soldados tenía
su ánimo muy bajo y decidió recompensar a los que llevaran a cabo las misiones
con una delicia que el general tenía en su despensa personal, el archiconocido “marrón
glasé”, es decir una castaña confitada o glaseada.
Los soldados que se
ofrecían voluntarios para estas misiones, decían, “hoy me como un marrón”.
Cuando los los
alemanes comenzaron a capturar y a matar un alto porcentaje de los franceses
que cada noche salían a inspeccionar la zona, la expresión comenzó a
ser usada peyorativamente, como sinónimo de problemas ,dando a entender que el
“marrón” no compensaba el alto riesgo de la misión.
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Publicar un comentario en la entrada